Not only is a sheet metal screw a lousy way to ground things, this ground path is long and travels through some connectors that are prone to corrosion and moisture.
Take your new ground wire, preferably at least 14 gauge and 12 to 18 inches long as needed, strip it about 3/4″, and wrap it around the exposed part of the harness plug wire.Solder the connection. Tape it up and reinstall the split loom covering.
At the other end of your new ground wire, add a crimp on eyelet. Attach the eyelet under a bolt that goes directly into the chassis. Be sure to clean the attaching point til shiny and apply OxGard to the contact surfaces.